la Universidad de los fuegos artificiales : GLOSARIO

Repetidores Aéreos (voladores)	Un instrumento que impulsa de forma múltiple y repetitiva descargas pirotécnicas. La descarga produce varios colores, sonidos y efectos; algunos son de colores y otros estallan en la subida. Los repetidores aéreos son uno de los fuegos artificiales más bellos, se les conoce con el nombre de tortas o "cakes" o repetidores (voladores).
Andanada	Un efecto pirotécnico rápido y sucesivo.
Efecto de enjambre	Un efecto visual que parece como si el color de las estrellas estuviera activamente en forma de enjambre (revoloteando) zumbando de abejas. Es un efecto inigualable.
Cohete de botella	Un pequeño tubo (generalmente de ¼ de pulgada de diámetro) que se le pega a un palo de bambú y que dispara o echa combustión que lo impulsa hacia el aire. Es el cohete más pequeño.
Romper (estallar)	La descarga aérea del petardo que produce el color y todos los otros efectos.
Descarga	La carga interna pirotécnica del petardo que está diseñada para romper o estallar al proyectil en su tiempo y a su altura previamente determinada, hacienda estallar y dispersando el contenido del petardo.
Torta 'Cake'	Ver repetidores aéreos.
Efecto de crisantemo	El efecto circular y redondo que es creado cuando las estrellas de un petardo estallan desde el centro dejando una estela. Es comparable al efecto de 'peonía' de un petardo que no produce una estela cuando estalla.
Cometa	Una estrella o una bola de fuego, que su espectáculo de pirotecnia comienza desde el momento del lanzamiento.
Cono	Ver fuente.
Chisporroteo	El efecto de sonido que se escucha.
Llovizna/lluvia	El efecto de centellas que simula una caída de lluvia. Es similar al efecto de un aguacero.
Fuego artificial	Un pequeño cilindro de papel (usualmente no es mayor de 1 ½ pulgadas) que contiene una composición pirotécnica que produce un estruendo. Los fuegos artificiales usualmente se compran en un rollo, ladrillo o parte de un ladrillo. Los fuegos artificiales hoy en día se atan juntos con un fusible consecutivamente.
Fuego de artificio	Un instrumento que contiene composición pirotécnica y que produce un efecto auditorio y visual por combustión. Todos los instrumentos de fuego de artificio generan llamas al entrar en combustión, lo que los hace potencialmente peligrosos en su manejo. Los fuegos artificiales deben ser manejados solamente por adultos responsables que siguen todas las medidas de seguridad.
Efecto de pecesitos	Similar al efecto de enjambre, excepto que las estrellas se expanden hacia fuera.
Floral	Un petardo que produce una fragmentación aérea de color o un estallido.
Fuente	Un instrumento estacionario, colocado en el suelo del que sale una lluvia de chispas con un efecto de fuente. Las fuentes pueden varias de color en sus chispas, en su sonido y en sus efectos. Un cono o fuente de cono es una fuente como forma cónica.
Brillo	Un efecto de centellas o de luces intermitentes, es un efecto menos distintivo que el efecto de estroboscopia.
'Go Getter'	Estrellas de gran colorido que expanden hacia afuera y parece que estuvieran impulsadas por si mismas.
Rueda giratoria desde el suelo	Un dispositivo pequeño que gira apoyado en el suelo produciendo bello colorido; algunos con efectos variados.
'Jumping Jacks'	Una tira conectada una serie de pequeños fuegos artificiales que saltan y se mueven en el suelo cuando se encienden.
'Lady Finger'	Un fuego artificial pequeño de usualmente ¾ de pulgada de diámetro.
Linterna	Un instrumento que es suspendido desde un árbol o poste. Al encenderse, comienza a girar y lanza centellas y a menudo cambia de color. Al final cae y se abre en una linterna de papel japonesa o china. Por eso se le llama la linterna de la felicidad o la linterna china.
Carga	La carga pirotécnica que está diseñada para levantarse hacia el cielo y romper o estallar.
Mina	Otro tipo de tubo que lanza uno o múltiples proyectiles en el aire que estallan en una variedad de colores, efectos y ruido.
Proyectil	Un tubo que tiene una carga pirotécnica en la cola. Cuando se prende, la combustión lanza el proyectil hacia el aire. Algunos tienen estrellas con colorido, silbidos y otros efectos.
'Morning Glory'	Un tipo de fuego artificial o caña cuya composición pirotécnica está en un tubo de papel sujeto o atado a un palo. Se le conoce como un fuego artificial de oscilación.
Mortero	Un tubo cargado de un proyectil que se lanza hacia el aire y que produce una serie de efectos, colores y sonidos. Se le conoce como mina, tubo o cañón.
Neón	Un efecto visual iluminando desde gran altura.
Efecto de palmera	Crea una figura floral aérea en la forma de una palmera.
Paracaídas	Un tubo aéreo que lanza una carga en el aire que estalla o se abre en uno o mas paracaídas que flotan hacia la tierra. Los paracaídas pueden tener efectos de llamas, petardos, y otros efectos.
'Party Popper'	Un instrumento de mano que tira serpentinas en el aire. Se asocia con las fiestas de fin de año.
Perla	Estrella que se quema con diferentes efectos coloridos mientras se lanza en el aire.
Efecto de peonía	El efecto creado cuando las estrellas de un fuego aéreo estallan desde el centro sin dejar un estela. Es comparable al efecto de crisantemo que deja una estela.
Avión/Helicoptero	Es un volador que tiene alas y se eleva en el aire. Variaciones incluyen helicópteros, aviones y todo tipo de naves espaciales (extra-terrestres). Este objeto tiene bello colorido atractivos efectos de sonido.
Mecha/Palo largo	Una mecha alargada o palo alargado para encender los fuegos artificiales.
Antorcha Pirotécnica	Es un instrumento del tamaño de un lápiz empleados para encender un fuego artificial La antorcha "Pyro" es similar a un palo alargado.
Porta-cohetes	Dos o más tubos previamente cargados sujetos a una base de madera, se juntan y se operan uno tras otro.
Cañon/Proyectiles de recarga	Un estuche que contiene un tubo de mortero y 6 o más proyectiles separados. Está diseñado para disparar proyectiles uno a uno. Después de la descarga, un nuevo proyectil se le puede cargar, de ahí su nombre, de recarga.
Repetidores	Ver repetidores aéreos.
Detonación	El ruido que produce el petardo o cualquier tipo de instrumento pirotécnico
Cohete	Un tubo o cilindro, que en el frente tiene forma de cono, contiene una carga pirotécnica que está sujeta a un palito que lo guía. Cuando se enciende, la combustión impulsa el tubo por el aire. Algunos cohetes están diseñados para producir colorido, silbidos, recarga y otros efectos durante la duración de su vuelo.
Candela romana	Un tubo o cilindro de cartón que lanza intermitentemente bolas de fuego o estrellas a 1550 pies de alto en el cielo. Los colores, efectos y ruidos pueden variar.
Petardo	Dispositivo circular o cilíndrico de papel que impulsado en el aire desde un mortero o tubo produce un estallido de colorido, diferentes efectos y sonido. Tradicionalmente las circulares son de diseño chino y las cilíndricas son de diseño europeo o norteamericano.
Disparo (tiro)	El espectáculo pirotécnico de un tubo, el impulso o lanzamiento en el aire que crea la descarga y el estallido, y los efectos visuales o auditorios. El lanzamiento puede ser individual o con otros como vuelo.
Serpientes	Cuando se enciende produce un humo o ceniza, con efecto de serpiente. Deja una mancha oscura en el pavimento.
'Snaps'	Los llamados "snappers" o "bang snaps" cuando se tiran a una superficie producen un sonido similar a reventar un globo.
Chispas/chispero	Una varita (a veces similar a un palito de madera) que tiene una composición pirotécnica y se quema y produce chispas. Puede calentarse bastante y herir a los que lo manejan, debe ser usado con sumo cuidado.
Estrella	Una pequeña bola de fuego.
Estroboscopia	Un efecto lumínico, usualmente blanco o plateado, similar a una luz de discoteca.
Titanio	Un químico pirotécnico que produce un brillante flash blanco.
Tubo	Un cilindro de cartón que se le pone anteriormente una carga pirotécnica que lo lanza hacia el aire, y estalla con efectos de colores. Los tubos pueden tener múltiples cargas para producir variedad en sus efectos visuales y auditivos.
Rueda	Instrumento que se cuelga de un poste o árbol con un clavo y que se impulsa en movimiento circular. El colorido, los efectos y el ruido pueden variar.
Silbido	Sonido que simula silbidos.
Efecto de sauce	El efecto creado cuando las estrellas de un estallido aéreo se queman y produce la figura de las ramas de un sauce llorón.